Sõna kulisside taga tõlge eesti-prantsuse

dans les coulissesNous devons cependant reconnaître que, dans les coulisses, certains tentent d'affaiblir cette résolution. Kuid tuleb tunnistada, et kulisside taga tehakse katseid resolutsiooni nõrgendamiseks.
de l'autre côté du décor

en coulisseEn réalité, ils ne veulent même pas savoir ce qui se passe en coulisses. Tegelikult ei taha nad teada isegi seda, mis toimub kulisside taga. Nous savons tous, qu'en coulisse, les relations entre les pouvoirs suscitent un vif débat, débat qui pourrait avoir lieu en public. Me kõik teame, et kulisside taga toimub raevukas vaidlus nende volituste omavaheliste seoste üle, kuid see võiks olla avatud arutelu. Je ne sais pas ce qu'il se passe en coulisse, comme vient de le dire l'orateur qui m'a précédé, ni quels accords secrets ont été conclus. Ma ei tea, mis kulisside taga toimub, nagu eelmine sõnavõtja just ütles, ja milliseid tehinguid tehakse, millest me midagi ei tea.

Sõnaraamat